2015. sze 13.

Brendan Perry: Opium

írta: Trezor atya
Brendan Perry: Opium

A Dead Can Dance egy dalának fordítása.

Néha
Úgy érzem, mennem kell
A városból messze el
Csak átlépek az ajtón
Néha
Úgy érzem, szállnom kell
Festett egekbe messze fel
A szeleknek szolgája
Tépetten szárnyalva

Néha
Óceán csobog a véremben
Eső az egekben fenn
Sós ízű könnyeken
És most
A könnyíz nyelvemre kerül
És melegen szétterül, mint
Sötét mákony
Sötét mákony

Néha
Úgy érzem, mindent itt hagyok
Nagy és csipp-csupp pillanatot
És átlépek az ajtón
Odakinn
A sötét éj a nevemen hív
De minden út ugyanígy
Nem vezet sehová
Nem vezet sehová

 

Dead Can Dance: Opium

Dead Can Dance: Anastasis (a teljes album)

címkék: saját / dal-vers / olvasósarok / zene

Szólj hozzá

zene saját olvasósarok dal-vers magyar-in-english